记者蔡厚瑄/综合报道
洛杉矶快船队29日主场迎战东部榜首底特律活塞队，当家球星"卡哇伊"科怀·伦纳德（Kawhi Leonard）打出生涯最具统治力一战，全场26投17中狂轰55分11篮板5抢断3盖帽，率队一度领先26分，最终快船以112-99击败活塞豪取赛季最长的四连胜。这位超级巨星创下多项惊人纪录，却在距离打破队史得分纪录仅差1分时主动退场，与队友詹姆斯·哈登共同保持快船队史单场55分的最高得分纪录。
伦纳德上半场便火力全开砍下25分刷新个人赛季半场得分纪录，第三节更是12投9中独得26分，单节得分几乎匹敌活塞全队的27分。尽管末节活塞趁快船防守松懈将分差迫近至11分，但伦纳德与哈登凭借稳定罚球锁定胜局。
此役伦纳德出战39分钟展现恐怖效率，投篮命中率高达65.4%（三分10中5）。哈登同样贡献28分7助攻，关键时刻命中稳定军心的三分球。在球队内线完全失守的情况下，二人凭借外线火力和失误控制扭转战局。
本场史诗级表现让伦纳德刷新多项NBA历史纪录：
1. 55分打破个人生涯得分纪录（原为45分）
2. 成为NBA历史首位单场达成"55分+11篮板+5抢断+3盖帽+5记三分"的球员
3. 与哈登并列成为过去50年唯二达成"55分+10篮板+5抢断"的球员
4. 以34岁高龄成为NBA史上最年长的"55分+5抢断"先生
5. 将个人连续罚球命中纪录提升至64球刷新队史
6. 本赛季第9位加入"50分俱乐部"的球员，场均得分升至生涯新高的27.5分
特别值得称道的是，伦纳德前三节便轰下51分创造三节得分神话，却在终场前1分钟放弃打破哈登保持的队史纪录机会。"我和教练说过，宁愿多打一场比赛也不愿冒险受伤，"伦纳德赛后表示，"纪录顺其自然就好，我们更期待下一场胜利。"
哈登在更衣室打趣道自己花了很久才达成单场50分，并高喊"双镍币"（double nickels，指55分）。"看他如此高效又轻松地得分真是赏心悦目，"哈登赞叹道，"他能到达任何想去的投篮点，防守者是谁已不重要——只取决于他想不想投进。看到他战胜伤病重返巅峰，这感觉太棒了。"